曾幾何時(shí)，火焰一族的火柱和懷孕的妻子燈花背井離鄉(xiāng)，遠(yuǎn)渡重洋，來到了元素城開始新的生活。經(jīng)過十?dāng)?shù)年的經(jīng)營，火柱老板的雜貨店開得有聲有色，而氣竭力衰的他也開始琢磨將這家店傳給開朗熱情卻脾氣火爆的獨(dú)生女小焰。在獨(dú)自籌備某次促銷活動時(shí)，小焰家的地下室管道出現(xiàn)意外，她也進(jìn)而邂逅了水一族的青年渡阿波。阿波感性善良，作為市政府檢查員，他不得不準(zhǔn)備給這家店開出罰單?？墒?，這個(gè)店凝聚了小焰父親全部的心血??！為了阻止阿波，小焰使出渾身解數(shù)。